外贸英语合同细节：关键词与实例解析

在外贸交易中，合同作为双方约定的书面证据，起着至关重要的作用。合同中的细节涉及到货物的质量、价格、运输等各个方面，因此熟悉这些细节对于外贸人员来说至关重要。

1. 合同细节（Contract Details）

合同的细节包括了货物的数量、单价、质量、包装等信息。例如，“The quantity and the unit price are stipulated in each contract.（商品的数量和单价在每份合同中都有规定。）”。

2. 质量保证（Quality Guarantee）

卖方需要保证所售产品具备优良的质量。如：“The Seller guarantees that the commodity hereof is made of the best materials with first-class workmanship, brand new, unused, and complies with the quality and specifications stipulated in this contract.（卖方保证：所供货物由最好的材料及精湛工艺制成，商标崭新，未经使用，其质量和规格符合本合同的规定。）”。

3. 包装与运输（Packing and Transportation）

在合同中，需明确包装与运输的相关要求。例如，“It should be specified in the contract that wooden boxes are used instead of carton ones.（合同中应注明要使用木箱装运，而不是纸箱。）”。

4. 附件与说明书（Attachments and Manuals）

合同中可能会附有相关产品的维修保养、操作使用说明书等。如：“One full set of service and operation manual shall be enclosed in each case.（每个包装箱内应附有完整的维修保养、操作使用说明书。）”。

5. 分配与转让（Apportionment and Conveyance）

在合同中，可能涉及到权益、专利等的分配与转让问题。如：“It's already been agreed in principle to apportion the value of the patents.（原则上已经同意根据专利的价值按比例来进行分配。）”。

6. 主要条款（Main Clauses）

了解合同中的主要条款有助于双方对权益的维护。如：“What are the main clauses in the contract?（合同中的主要条款有哪些？）”。

总之，在外贸交易中，熟悉合同细节及相关英语词汇至关重要，以便更好地保障双方的权益。希望这篇文章能帮助你更好地理解外贸英语合同的细节。